Režiser filma 'Zadnji tango v Parizu' polemike o prizorih posilstva pojasnjuje kot 'smešno nesporazum'

Erotična drama Last Tango iz leta 1972 v Parizu je postavila nov standard za goloto na zaslonu in grafične prizore seksa, kar je šokantne gledalce te ere pretreslo. A ena scena v filmu z Marlonom Brandom v glavni vlogi ostaja ena najbolj šokantnih v filmski zgodovini, ko Brandoov lik posili svojo mlado ljubimko - Marijo Schneider, takrat 19-letnico, kar bi grobo imenovali zadnja vrata.

Videoposnetek iz leta 2013 prikazuje režiserja Bernarda Bertoluccija, ki razkriva, da sta se z Brandom, skoraj 30 let starejšim od Schneiderja, zarotila, da bi prizor skrivala pred igralko, dokler je niso posneli. V novi izjavi, prevedeni iz italijanščine, Bertolucci pojasnjuje svojo izjavo in vztraja, da se je Schneider popolnoma zavedala scene posilstva in da ji je bila zadržana le uporaba masla: zadnjič bi rad razčistil smešno nesporazum, ki še naprej ustvarja tiskovna poročila o 'zadnjem tangu v Parizu' po vsem svetu, se začne izjava. Navedel sem, toda morda mi ni bilo jasno, da sem se z Marlonom Brandom odločil, da Marije ne obvestim, da bi uporabili maslo. Želeli smo njeno spontano reakcijo na to nepravilno uporabo [masla]. Tam je nesporazum. Nekdo je mislil in misli, da Maria ni bila obveščena o nasilju nad njo. To je napačno!

POVEZANE: Marion Cotillard na snemanju 'Nerodne' scene s Bradom Pittom v filmu 'Allied'

dobro jutro citati mojemu dekletu

V intervjuju z Dnevna pošta , Schneider je priznal, da je v tej sceni jokala prave solze, in dodal: Počutil sem se ponižano in pošteno povedano. Počutil sem se nekoliko posiljen tako od Marlona kot od Bertoluccija. (Schneider je umrl leta 2011 pri 55 letih. Brando je umrl leta 2004, 80 let.)

Te scene ni bilo v izvirnem scenariju, je dejala. Resnica je, da je bil Marlon tisti, ki je prišel na idejo ... O tem so mi povedali samo preden smo morali snemati sceno in bil sem tako jezen.

V Bertoluccijevem intervjuju, ki so ga opravili v pariškem La Cinémathèque Française, potrjuje Schneiderjevo zgodbo. Zaporedje masla je ideja, ki sem jo imel z Marlonom zjutraj pred streljanjem, je dejal Bertulocci.

Čeprav je režiser priznal, da se je Schneiderju počutil slabo, mu ni bilo žal, da je izzval grozljivo presenečenje nad njo, ker je želel njeno reakcijo kot dekle, ne kot igralka.

Želel sem, da se odzove ponižano, je pojasnil Bertolucci. Mislim, da je sovražila mene in tudi Marlona, ​​ker ji nismo rekli ... da bi dobila nekaj, za kar mislim, da moraš biti popolnoma svoboden. Nisem hotel, da bi Maria ravnala poniževalno, besno, hotel sem, da bi Maria čutila ... bes in ponižanje. Potem me je sovražila vse življenje.

Po novici o preoblikovanem intervjuju je zvezdnik Captain America Chris Evans na Twitterju izrazil gnus nad Bertoluccijem in Brandom in njihovo ravnanje opisal kot nenavadno. Njegova čustva je bila odmev Anna Kendrick iz Pitch Perfect, ki pravi, da se je spomnila, da je prebrala Schneiderjeve komentarje o prizorišču in priznala: Včasih sem dobivala zvrte oči, ko sem jih prinašala ljudem (ali fantom).

Vau. Tega filma, Bertoluccija ali Branda, ne bom nikoli več gledal enako. To je zoprno. Čutim bes https://t.co/uvaLogvv7I

- Chris Evans (@ChrisEvans) 3. decembra 2016

ljubim te bolj kot poznaš citate

@colliderfrosty @ChrisEvans Gospa Schneider je to izjavila pred nekaj leti. Včasih sem dobival zvitke, ko sem jih predstavil ljudem (alias fantje).

kako narediti takega, kot si ti na spletu

- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3. decembra 2016

@ AnnaKendrick47 @colliderfrosty nisem imel pojma. Tudi tedaj bi začutil bes. Morali bi biti v zaporu.

- Chris Evans (@ChrisEvans) 3. decembra 2016

@ChrisEvans @colliderfrosty Ne dvomim. Takrat se z njim ni šlo kot z veliko zgodbo (šokantno). Vesel sem, da se bo zdaj to jemalo resno

- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3. decembra 2016