Emilia Clarke je improvizirala celotno sceno 'Game of Thrones' v izmišljenem valirijskem jeziku
Emilia Clarke je dvojezična.
Učenje jezika je dovolj težko, zdaj si predstavljajte, da se izmišljenega jezika naučite dovolj dobro, da improvizirate celoten monolog. Po besedah režiserja Jeremyja Podeswe je natanko to storil Clarke v peti sezoni Igre prestolov.
Potem so se spustili [showrunnerja David Benioff in Dan Weiss] - opazovali so snemanje prizora - in rekli: 'Ali ne bi bilo super, če bi bil prizor v valirijskem?' Je dejal Podeswa v izhodu za Teden zabave knjiga avtorja Jamesa Hibberda, Ogenj ne more ubiti zmaja .
POVEZANE: Iwan Rheon pravi, da je bilo snemanje te scene 'GoT' najslabši dan v njegovi karieri
Značilno je, da valyrijski ali dothrakijski dialog mesece vnaprej piše jezikoslovec GoT David Peterson. Igralci so na splošno potrebovali veliko časa za zapomnitev in vadbo govora v izmišljenih jezikih.
Običajno se na tovrstne zadeve veliko pripravi in toliko razmisli, da je imela kar velik monolog, preden je fanta zažgala, je pojasnila Podeswa. Šel sem k Emiliji in rekel: 'Vem, da je to res veliko vprašanje, toda ali mislite, da bi lahko našli način, kako to narediti v Valyrianu?'
Rekla je: 'Ja, seveda, mislim, da lahko to storim.' In vse sem, ' Res? 'Potem je odšla in tlakovala stvari, ki jih je [Daenerys] v preteklosti že rekel, kar je bilo smiselno, je nadaljeval. Vrnila se je čez 10 minut in celoten monolog je popustila.
POVEZANE: 'GoT' Writers 'Could't Believe' pojav kavne skodelice v zadnji sezoni
Podeswa je zaploskal Clarkeu, ker je tako prepričljivo nastopil po 10-minutnem obvestilu.
kaj naj rečem tipu na tinderju
Preprosto sem ga moral predati Emiliji, ker je sprejela izziv in ga naredila popolnoma verodostojnega, je dejal Podeswa. Pri vsakem posameznem prevzemu, vsaki intonaciji in načinu, kako je vse postavila, ste popolnoma razumeli, kaj naj bi rekla.
Potem so se vsi podnapisi zdeli verodostojni temu, kar je počela. Takrat je jezik poznala dovolj dobro, da je vse skupaj delovalo. V Valyrianu ni popolnoma sledil, a noben oboževalec tega ni nikoli opazil, je zaključil. Naredila je neverjetno delo.
